Prevalence of visual impairment in El Salvador: inequalities in educational level and occupational status / Prevalencia de deficiencia visual en El Salvador: desigualdades según el nivel educativo y la situación laboral

OBJECTIVE: To examine the prevalence of blindness, visual impairment, and related eye diseases and conditions among adults in El Salvador, and to explore socioeconomic inequalities in their prevalence by education level and occupational status, stratified by sex. METHODS: Based upon the Rapid Assessment of Avoidable Blindness (RAAB) methodology, this nationwide sample comprised 3 800 participants (3 399 examined) ≥ 50 years old from 76 randomly selected clusters of 50 persons each. The prevalence of blindness, visual impairment and related eye diseases and conditions, including uncorrected refractive error (URE), was calculated for categories of education level and occupational status. Multiple logistic regression models were fitted to calculate odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) and stratified by sex. RESULTS: Age-adjusted prevalence was 2.4% (95% CI: 2.2-2.6) for blindness (men: 2.8% (95% CI: 2.5-3.1); women: 2.2% (95% CI: 1.9-2.5)) and 11.8% (95% CI: 11.6-12.0) for moderate visual impairment (men: 10.8% (95% CI: 10.5-11.1); women: 12.6% (95% CI: 12.4-12.8)). The proportion of visual impairment due to cataract was 43.8% in men and 33.5% in women. Inverse gradients of socioeconomic inequalities were observed in the prevalence of visual impairment. For example, the age-adjusted OR (AOR) was 3.4 (95% CI: 2.0-6.4) for visual impairment and 4.3 (95% CI: 2.1-10.4) for related URE in illiterate women compared to those with secondary education, and 1.9 (95% CI: 1.1-3.1) in cataract in unemployed men. CONCLUSIONS: Blindness and visual impairment prevalence is high in the El Salvador adult population. The main associated conditions are cataract and URE, two treatable conditions. As socioeconomic and gender inequalities in ocular health may herald discrimination and important barriers to accessing affordable, good-quality, and timely health care services, prioritization of public eye health care and disability policies should be put in place, particularly among women, the unemployed, and uneducated people.

OBJETIVO: Analizar la prevalencia de la ceguera, la deficiencia visual, y las enfermedades y afecciones oculares relacionadas en adultos de El Salvador, y explorar las desigualdades socioeconómicas en cuanto a su prevalencia según el nivel educativo y la situación laboral, estratificados por sexos. MÉTODOS: Se adoptó el método de Evaluación Rápida de la Ceguera Evitable, y se escogió una muestra a escala nacional de 3 800 participantes (de ellos se examinaron 3 399) de 50 años de edad o mayores, pertenecientes a 76 agrupamientos seleccionados aleatoriamente y constituidos por 50 personas cada uno. Se calculó la prevalencia de la ceguera, la deficiencia visual y las enfermedades y afecciones oculares relacionadas, incluido el error de refracción no corregido, según las diferentes categorías de nivel educativo y situación laboral. Se emplearon modelos de regresión logística múltiple para calcular las razones de posibilidades (OR) y los intervalos de confianza (IC) de 95%, y se estratificaron por sexos. RESULTADOS: La prevalencia ajustada por edad fue de 2,4% (IC de 95%: 2,2-2,6) para la ceguera (hombres: 2,8% [IC de 95%: 2,5-3,1]; mujeres: 2,2% [IC de 95%: 1,9-2,5]) y de 11,8% (IC de 95%: 11,6-12,0) para la deficiencia visual moderada (hombres: 10,8% [IC de 95%: 10,5-11,1]; mujeres: 12,6% [IC de 95%: 12,4-12,8]). La proporción de deficiencias visuales debidas a catarata fue de 43,8% en los hombres y de 33,5% en las mujeres. En la prevalencia de la deficiencia visual se observaron gradientes inversos de desigualdades socioeconómicas. Por ejemplo, la OR ajustada por edad fue de 3,4 (IC de 95%: 2,0-6,4) para la deficiencia visual y de 4,3 (IC de 95%: 2,1-10,4) para el error de refracción no corregido relacionado en las mujeres analfabetas, en comparación con las que tenían un nivel de educación secundaria, y fue de 1,9 (IC de 95%: 1,1-3,1) para la catarata en los hombres desempleados. CONCLUSIONES: La prevalencia de ceguera y deficiencia visual es alta en la población adulta de El Salvador. Las principales afecciones asociadas son la catarata y el error de refracción no corregido, ambas tratables. Puesto que las desigualdades socioeconómicas y de género en materia de salud ocular pueden ser indicativas de discriminación y de la existencia de barreras importantes para obtener acceso a servicios de atención de salud asequibles, de buena calidad y oportunos, es preciso dar prioridad a la atención oftalmológica pública y a las políticas dirigidas a corregir la discapacidad, en particular en las mujeres y en las personas desempleadas y sin formación.

Development and validation of a robust QSAR model for prediction of carcinogenicity of drugs.

Carcinogenicity is one of the toxicological endpoints causing the highest concern. Also, the standard bioassays in rodents used to assess the carcinogenic potential of chemicals and drugs are extremely long, costly and require the sacrifice of large numbers of animals. For these reasons, we have attempted development of a global quantitative structure–activity relationship (QSAR) model using a data set of 1464 compounds (the Galvez data set available from http://www.uv.es/~galvez/tablevi.pdf), including many marketed drugs for their carcinogenesis potential. Though experimental toxicity testing using animal models is unavoidable for new drug candidates at an advanced stage of drug development, yet the developed global QSAR model can in silico predict the carcinogenicity of new drug compounds to provide a tool for initial screening of new drug candidate molecules with reduced number of animal testing, money and time. Considering large number of data points with diverse structural features used for model development (ntraining = 732) and model validation (ntest = 732), the model developed in this study has an encouraging statistical quality (leave-one-out Q2 = 0.731, R2pred = 0.716). Our developed model suggests that higher lipophilicity values and conjugated ring systems, thioketo and nitro groups contribute positively towards drug carcinogenicity. On the contrary, tertiary and secondary nitrogens, phenolic, enolic and carboxylic OH fragments and presence of three-membered rings reduce the carcinogenicity. Branching, size and shape are found to be crucial factors for drug-induced carcinogenicity. One may consider all these points to reduce carcinogenic potential of the molecules.

Determinação de nitritos em alimentos cárneos / Nitrite's determination in food contents meat

Os nitratos e os nitritos são encontrados naturalmente no meio ambiente, além de serem utilizados como aditivos alimentares, logo podem ser ingeridos através da alimentação e da água. Determinar a quantidade de nitritos presentes em alimentos é justificado devido a sua potencial toxicidade química, podem ser formados a partir dos nitratos, além de serem precursores das nitrosaminas, substâncias cancerígenas. Foram analisadas 44 amostras de produtos cárneos, e feitas as determinações dos teores de nitritos. A técnica utilizada em nosso estudo foi o método Griess-Yslovay modificado. Todos os produtos analisados apresentaram concentração abaixo do limite estabelecido, 150 ppm e as salsichas tiveram o teor mais elevado para nitritos.

Avaliaçäo do potencial carcinogênico do formocresol diluído a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento no modelo experimental DMBA-induzido / The evaluation of the carcinogenic potential of 1/5 formocresol and 2 per cent glutaraldehyde in DMBA-induced model

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial carcinogênico do formocresol e do glutaraldeído, nas concentraçöes utilizadas clinicamente, em testes de longa duraçäo, a partir do modelo experimental em hamsters sírius dourados para estudo da carcinogênese química bucal induzida pelo uso do DMBA a 0,5 por cento. A análise comparativa macro e microscópica das alteraçöes provocadas pela aplicaçäo tópica do formocresol diluído a 1/5 e glutaraldeído a 2 por cento sobre a mucosa lingual lateral, precedida ou näo por escarificaçäo, após 7, 13 e 20 semanas, permitiu verificar que o formocresol diluído a 1/5 e o glutaraldeído a 2 por cento induzem alteraçöes morfológicas que caracterizam displasia epitelial; näo houve induçäo à formaçäo de papilomas e carcinomas nos animais, tal como ocorreu com o DMBA a 0,5 por cento

Avaliaçäo do potencial cariogênico do formocresol diluído a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento no modelo experimental DMBA-induzido / The evaluation of the cariogenic potential of 1/5 formocresol and 2 percent glutaraldehyde in DMBA-induced model

A necessidade de se avaliar o potencial cariogênico do formocresol e glutaraldeído, nas concentraçöes utilizadas clinicamente, em testes de longa duraçäo, motivou a realizaçäo deste trabalho, a partir do modelo experimental em hamsters sírios dourados para o estudo da cariogênese química bucal induzida pelo uso do DMBA a 0,5 por cento. A análise comparativa das evoluçöes macroscópica e microscópicas das alteraçöes provocadas pela aplicaçäo tópica do formocresol diluido a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento sobre a mucosa lingual lateral, precedida ou näo pelo procedimento de trauma por escarificaçäo, após 7, 13 e 20 semanas, permitiu verificar que: 1) O formocresol diluído a 1/5 e o glutaldeído a 2 por cento induzem alteraçöes epiteliais hiperplásicas nos locais das aplicaçöes, mas sem modificaçöes morfológicas que caracterizam displasia epitelial; 2) Näo houve induçäo à formaçäo de papilomas e carcinomas nos animais em que foram aplicados formocresol diluído 1/5 e glutaraldeído a 2 por cento, na mucosa da borda lateral da língua de hamster, tal como foi feito com o DMBA a 0,5 por cento. Desta forma, podê-se concluir que, o formocresol diluído a 1/5 e o glutaraldeído a 2 por cento, quando comparados ao DMBA a 0,5 por cento no mesmo método de aplicaçäo, näo säo carcinógenos completos